Красимир Георгиев
СТЪПКИ
Ще ни забравят.
Ще бъдат забравени тези,
които са ни забравили.
Ще бъдат забравени и тези,
които са забравили тези,
които са ни забравили.
Ние сме стъпки в морския пясък,
които морето ще заличи.
Шаги
(вольные переводы с болгарского языка)
1.
Конечно же, что забудут нас,
И повторится всё не раз.
Исчезнут в памяти тотчас
И те, кто позабудут нас.
Следы шагов мы на песке.
Волна смывает нас в тоске.
2.
Конечно же, забудут нас
И тех, что позабудут нас.
Не будут вспоминать и тех,
Что быстро позабудут всех.
Следами кажемся подчас,
Что смоет море в ранний час.
3.
Потомки быстро нас забудут,
Их тоже вспоминать не будут.
Всех та же участь ожидает,
Ушедших редко вспоминают.
На след песчаный мы похожи,
Волна нас быстро уничтожит.