Красимир Георгиев
ИРОНИЧНА СТИХОГРАМА ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА БЛАГАТА
Убедиха ни, че справедливо
нещата са разделени.
За тях – шампанското пенливо.
За нас – хайверът. Зеленият.
ИРОНИЧНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(вольные переводы с болгарского языка)
1.
Упорно, долго нам твердили,
Что честно всё распределили.
Для них – шампанское милей.
Для нас – икра. Из овощей.
2.
Давным-давно нас убедили,
Что блага честно поделили.
Шампанское им на пиру.
Нам - кабачковую икру.
3.
Твердили долго нам о справедливости.
Но мы уже не верим их правдивости.
Для них – вино, игристое шампанское,
Для нас – икорка. Вегетарианская.