Холодный атом

Дэниэл Миллер
Холодный атом на закате в океан упал.
Часть суши полностью ушла под воду...
Другая часть до сих пор лежит во льдах...
Там... Не осталось никакой разумной жизни.

Всё, что жило на той части светлой земли,
Стало тканью пространства и времени,
На чистой и белой бумаге той стороны...
Превратилось в набор элементарных частиц!
----------------
A cold atom fell into the ocean at sunset.
Part of the land is completely submerged...
Another part still lies in the ice...
There... There is no intelligent life left.

Everything, that lived on that part of the bright earth,
Has become the fabric of space and time,
On blank and white paper on the other side...
It turned into a set of elementary particles!