Of Mere Being
The palm at the end of the mind,
Beyond the last thought, rises
In the bronze distance.
A gold-feathered bird
Sings in the palm, without human meaning,
Without human feeling, a foreign song.
You know then that it is not the reason
That makes us happy or unhappy.
The bird sings. Its feathers shine.
The palm stands on the edge of space.
The wind moves slowly in the branches.
The bird’s fire-fangled feathers dangle down.
Просто пальма
--------------
Она - пониманья предел ,
За рамками мыслей парит
В той бронзе – дали…
На пальме жар-птица
поёт… Нет смысла в той песне её,
Нет чувства в той песне нездешней…
Известно, что нету причины
Несчастными быть иль счастливыми.
Поёт птица . Перья её
Блестят… На краю эта пальма.
В ветвях её ветер ленивый,
Вниз огненно перья свисают…