Поэтический перевод песни Tenacious D - Tribute
Это песня посвящена великой и лучшей песне в мире…Но это не она.
Давным-давно, я и мой бро Кайл, вот он,
Автостопили на пустой далёкой дороге.
И тут внезапно засветился светящийся демон.
Прямо посреди дороги.
И он сказал:
«Спойте-ка песню, что всех лучше, или я сожру ваши души».
Ну я и Кайл переглянулись.
Сказали хором: «Лады».
Мы спели то, что взбрело нам на ум,
Как же так может быть?
Лучшую из всех, мы спели лучшую из всех!
Глянь мне в глаза, так легко сказать:
Всё как дважды два, ты поймёшь едва,
То была судьба.
Это бывает раз в тысячу лет,
Пусть, растёт трава, льётся лунный свет,
И нас ждёт рассвет.
Надо сказать, демон был на пределе.
Хлестнул хвостом.
Мы его одолели.
Спросил нас: «Вы серафимы?»
А мы: «Да не, лишь мужики».
Жги!
Ааааа--ооо! ООО-ооо-ооооооу
Это совсем не лучшая песня в мире, не.
Это посвящение.
Не могу вспомнить лучшую песню в мире, нет, нет,
Это посвящение, оооо, самой великой песни в мире!
О да! Это была лучшая песня в мире!
О да! Это была лучшая величайшая песня в мире!
И что любопытно, друзья мои, песня, которую мы спели в ту роковую ночь, была ни на что не похожа!
Это посвящение! Поверь же, не вброс!
Вот бы ты был там! Это спорный вопрос.
Ох, чёрт! Всесильный Бог,
Но песню прекратить он не смог.
Ох аллилуйя! Я нашёл богатого сноба!
О да! О да!