Bang Bang - Kill Bill
Было нам по пять и шесть,
мы — ковбои, словом, жесть!
Он был в чёрном, белой я,
как всегда, его взяла.
Bang bang — он стрелял в меня,
Bang bang — я лечу с коня
Bang bang — звук ужасен, ой!
Bang bang — он убийца мой.
Вёсны мчались вслед зимы
я считала — вместе мы,
но в ответ смеялся друг:
"Помнишь детскую игру?
Bang bang — я стрелял в тебя,
Bang bang — вниз летишь с коня
Bang bang — ой, ужасен звук!
Bang bang — ты свалилась вдруг".
Звук оркестра, смех людей,
но церковный звон милей!
Сгинул он, куда? — вопрос
всё твержу, твержу до слёз.
Ну сказал бы хоть: "Прощай!",
пусть соврал бы невзначай.
Bang bang — он стрелял в меня,
Bang bang — я лечу с коня,
Bang bang — звук ужасен, ой!
Bang bang — он убийца мой.
Kill Bill - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
2018г.