Переводы
Из Василия Головецкого
Не жалуйся, что до смерти устал,
И жизнь свою в беде не проклинай:
Когда пройдёшь последний перевал,
Поймешь, что не ценил и потерял.
И к жизни снисходительнее будь,
На части сердце не крои, не режь:
Когда в последний соберёшься путь
О многом вспомнишь, многое простишь!
Прости ей всё. Прощением утешь!
* * *
Василь Головецький
Не нарікай, що важко до знемоги,
І не клени життя своє в біді:
Коли позвуть востаннє у дорогу,
То пошкодуєш і за ним тоді!
І не суди його занадто строго,
І серця свого відчаєм не ріж:
Коли позвуть востаннє у дорогу,
То все йому простиш!
Усе простиш!