http://youtu.be/ov_Jfp32g6o
Перевод песни A Place In The Sun американского автора
и исполнителя Стиви Уандера с сингла 1966 года.
МЕСТО, ГДЕ СОЛНЦА СВЕТ
Одинок, как ручей,
Устремляюсь я к мечте -
Всё вперёд и вперёд.
Словно век тех дерев,
Я тяну к свободе ветвь -
Всё вперёд и вперёд.
Есть место, где солнца свет,
Безнадёжности где нет,
Сердца где бедняка светел бег.
Место, где солнца свет,
И пока не каркнет смерть -
Я найду это место, где свет.
Я бегу - пыль дорог,
Я устал от гула ног -
Но вперёд, всё вперёд.
Как Земля - тяжек груз -
Я с рождения качусь -
Всё вперёд и вперёд.
В место, где солнца свет,
Безнадёжности где нет,
Сердца где бедняка светел бег.
Место, где солнца свет,
И пока не каркнет смерть -
Я найду это место, где свет.
Коль времена плохи,
Грусть и сплин лихи -
Хочу, что бы ты всегда помнил:
Есть место, где солнца свет,
Безнадёжности где нет,
Сердца где бедняка светел бег.
Место, где солнца свет,
Безнадёжности где нет,
Сердца где бедняка светел бег.
Место, где солнца свет...
A Place In The Sun
Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on
'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember
Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone...