В каких местах ты, Муза, обитаешь,
Не в них ли тратишь ты талант за зря —
На низменные песни? Забываешь,
О том, кто вдохновлял всегда тебя.
Вернись же, Муза, и сразу искупи
Потраченное время в пустоту,
И стоящим поэтам его верни —
Пой в уши тех, кто слышит красоту!
Вернись! В лицо любви моей взгляни
И если в нем морщинки ты найдешь,
То грозным словом, то время заклейми,
Остановив, безвременный грабеж.
Прославь при жизни ты любовь мою —
Продлив жизнь на земле, а не в раю.
07.11.2020
Текст оригинала
Where art thou, Muse, that thou forget'st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song,
Darkening thy power to lend base subjects light?
Return, forgetful Muse, and straight redeem
In gentle numbers time so idly spent;
Sing to the ear that doth thy lays esteem
And gives thy pen both skill and argument.
Rise, resty Muse, my love's sweet face survey,
If Time have any wrinkle graven there;
If any, be a satire to decay,
And make Time's spoils despised every where.
Give my love fame faster than Time wastes life;
So thou prevent'st his scythe and crooked knife.