Можно жить и без богатства
Не имея даже су
Нам не надо лучше царства
Чем простой шалаш в лесу
Каждый нежностью согрет
Без неё мы не живём
Нет, нет, нет, нет
Без неё мы не живём
Можно жить и без почёта
Слава, деньги - ничего
Это всё лишь позолота
Без неё прожить легко.
Дарит нежность людям свет
Все сомнения отбросьте
Нет, нет, нет, нет,
Все сомнения отбросьте
Какая сильная слабость
Чувство любви небесной
Нежности сладкая радость
Нам с рождения досталась
честно честно честно
В юности любовь сильнее
Дарит прелести свои
Только нежность, рядом с нею
Мы становимся людьми
Но без нежности в ответ
И любовь не значит ничего
Нет, нет, нет, нет
И любовь не значит ничего
Обнимает вас ребенок
Счастьем светятся глаза
У печали век недолог
Вот и высохла слеза
Бог мой, Бог мой, Бог мой...
В твоей мудрой власти -
Надежда на светлое счастье
Дождём бесконечным омой
В наших душах глубине
Нежности дай пролиться
Чтобы любовь-царица
Заставляла сердце биться
До конца дней...
До конца дней...
- - - - -
La Tendresse - Marie Laforet
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y'en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l'amour fait des prouesses
Pour nous blouir
Oui mais sans la tendresse
L'amour ne serait rien
Non, non, non, non
L'amour ne serait rien
Un enfant vous embrasse
Parce qu'on le rend heureux
Tous nos chagrins s'effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos c;urs
Des torrents de tendresse
Pour que r;gne l'amour
R;gne l'amour
Jusqu'; la fin des jours