Во-первых, хочу сказать, что к Игорю Мироновичу Губерману отношусь очень тепло, как и к его творчеству.
Во-вторых, несмотря на мою принадлежность к другому поколению, другому народу и другой религиозной традиции, многие его произведения мне очень понятны и близки. И вообще, я очень долго и плотно увлекался еврейской культурой, литературой и историей, благодаря чему и познакомился с этим замечательным поэтом. Короче говоря, я, как теперь выражаются, немножко «в теме».
В-третьих, замечу на всякий случай, что я перечитал в своё время все его книжки, какие были на тот момент в продаже, включая прозу. И даже был на его концерте. Ну а потом ещё много смотрел в интернете.
В-четвёртых, хочу пояснить, что меня побудило заняться пародией. В давние времена (кажется, это был 2007 или 2008 год) я читал чудесный большой двухтомник Губермана «Гарики на все времена». Некоторые четверостишия показались мне немного слабоватыми или противоречивыми, или слегка «неказистыми», или вызывающими некие смешные ассоциации, – одним словом, уязвимыми для пародий. Ну а, поскольку в ещё более давние времена я очень любил знаменитого в СССР поэта и пародиста Александра Иванова, то не удержался и решил пойти по его стопам. Правда, он «издевался» над разными поэтами, а меня заклинило на одном. Я тогда насочинял много пародий, удачных и неудачных. Может, сто, или даже больше. Радовался этой своей забаве, читал друзьям, мы смеялись. А вообще-то, мог написать и ещё больше. Но меня часто от этого удерживало присутствие в так называемых «гариках» Губермана непечатных выражений. Вот такой уж я несовременный и негибкий: не люблю, когда в стихах сквернословят. Хотя готов порой признать матерный стишок, мастерски написанный (или мастерский стишок, матерно написанный) полноценным произведением искусства. Будь я лоялен к мату в стихах, я бы «напародировал» тоже на двухтомник.
В-пятых, спрашивается: зачем я это решил выложить здесь? Дело в том, что я не имел возможности вынести эти свои «шалости» на суд публики, сколько-нибудь компетентной. Как я знаю теперь, подавляющее большинство людей (около 95%) ничего не понимают ни в поэзии, ни в искусстве вообще, да и не имеют в этом нужды. А мне хотелось поделиться с народом грамотным, или, в крайнем случае, с теми, кто интересуется стихами. Здесь – как раз такие люди. Если мои потуги доморощенного пародиста раскритикуют, буду удовлетворён. Если кого-то это порадует или повеселит – буду счастлив. Надеюсь на отклик. Из всего, что я насочинял 12-13 лет назад, я выбрал наиболее достойное внимания, как мне кажется сейчас.
И последнее. Не хочу, чтобы осталось впечатление, будто я не уважаю или не люблю Игоря Губермана. Уже упомянутый мной Александр Иванов писал пародии и на очень знаменитых и весьма уважаемых поэтов (Евтушенко, Кушнер и др.) Так что, даже самый великий может попасть «под прицел» шутника. В этом ничего плохого нет.
Однажды в интервью И.Губермана спросили: «Вы считаете, что Ваши стихи гениальны?» Он ответил: «Некоторые – да». И я готов под этим ответом поставить и свою, нотариально заверенную, подпись.