...Мой учитель Пифагор, отец философии, ... был первым, кто перевел слово «Каббала», неизвестное его современникам, на греческий язык словом "философия".
- Иоганн Рейхлин, «De arte cabbalistica», 1509 г.
Есть мистика в Иудаизме,
Что открывает дверь к Творцу,
Она раскроет тайный смысл,
Что Тора скажет мудрецу.
Зачем живём и землю топчем?
Что Бог хотел нам приказать?
Открыть нам всё и, между прочим,
Природу нам даёт понять?
Есть Каббалы течений много -
Менялось русло много раз,
Но "современная основа" -
О ней пойдёт сейчас рассказ. (1)
Смотри эпиграф наверху,
Где точный перевод даётся –
Сегодня чтим мы каббалу,
Что философией зовётся.
Звучит на греческом с тех пор,
Как Пифагор его озвучил.
Я не хочу вдаваться в спор,
Мне Каббала есть частный случай. (2)
Её нельзя учить отдельно -
Как дополнительный урок
Когда изучишь, все деления,
Иудаизм постигнешь впрок.
Согласно этому учению
Проблемы в мире оттого,
Что мы живём по настроению,
А не велению Его.
У каждого из нас задача
И для неё мы созданы,
Без Каббалы никак, хоть плача,
Задачу не решите вы.
А лишь узнав её мы сможем
Ей жизнь и душу посвятить -
Себя спасти и мир весь тоже…
Так Каббала всех учит жить.
(1) Каббала — религиозно мистическое, оккультное и эзотерическое течение в иудаизме, появившееся в XII веке и получившее распространение в XVI веке.
(2) В одной из трактовок, каббала - «особая наука» о мироздании, содержащая базовый механизм познания окружающего мира и смысла существования человека.