Ангелика. Перевод стихотворения Робера Десноса

Филатова Наталия Олеговна
        L'Angelique


Ravissante angelique
La mesange a chante,
Disant dans sa musique
La douceur de l"ete.
Angelique du soir,
Mesange des beaux jours,
Angelique d'espoir,
Angelique d'amour.

          Robert Desnos

     Ангелика

Восхищенье-ангелика*!
Вот синица спела песнь,
передав своей музыкой
тёплую о лете весть.
Вечером ты так же нежно,
как синица пой, зови.
Ангелика ты - надежды,
Ангелика ты - любви.
      
           8 декабря 2020 года

 Ангелика* - L'angelique - дягиль, дудник. Широко распространённое растение, овеянное легендами. Используют для пряностей, цукатов, производят ангелическое масло