Як закаханы ўпершыню хлапчук,
які рукой дрыготкаю кранае
дзяўчыны неспакойную руку,
так я падношу пацеркі твае
да губ маіх. I чую водар цела
твайго. I страшна мне і сьмела.
Гляджу ў каралі воч тваіх я сёньня.
Знадворку хтосьці піша нам на шкле:
Яна + Ён.
I заўтрашні нам сьветлы дзень відзён.
Славамір Адамовіч
http://rv-blr.com/author/99
Словно впервой влюбившийся подросток
касающийся трепетной рукою
девичьей– в непокое,
так непросто
к губам я твои бусы подношу,
смотрясь в кораллы глаз,
воймуя запах тела.
И страшно мене, и смело.
Снаружи некий пишет на стекле:
Она + Он
И светоч дня грядущего для нас не сон.
перевод с белорусского Терджимана Кырымлы