Коль в ворохе воспоминаний
Отыщется единый след
Далеких звезд и снов влиянье,
Не отторгайте наспех тех,
Сокрытых в недрах подсознанья,
Проводников великих дел,
Под страхом диким и влечений,
Ведущих к избранной мечте,
Назло владычице-природе,
Наперекор шальной судьбе.
* * *
Freud's parting words
If in a heap of memories
A single trace will be found
Influence of distant stars and dreams,
Do not hurry away those
Hidden in the depths of the subconscious,
Conductors of great deeds
Under fear of the wild and attraction,
Leading to the chosen dream
In spite of the mistress nature,
Contrary to crazy fate.