Дуб и гроб. Оставшееся время

Григорий Казакевич
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.

Франтишек Грубин. Перевод В. Яворивского.



Ты веришь: есть ещё года
На торный путь шагнуть с обочин.
А, может, это ерунда,
А, может, гроб уже сколочен?

Но, может, он ещё растёт,
Растёт, как дуб в весёлой роще?
Вот утешительный расчёт,
И жить с таким намного проще,

И не шагать на сложный путь
С уютных, радостных обочин.
- - -
Промедлив, сможешь ли шагнуть?
- - -
А если гроб уже сколочен?

22.12.2020