перевод с испанского стихотворения "Necesito un hogar" Анжелы Якубович-Горелой
Мне нужен дом,
особенно, когда на сердце зимно,
когда вокруг сплошные холода,
и в доме том -
когда тепло взаимно,
и нет на окнах узорочья льда …
Не нужен мне дворец,
ни деньги, ни капризы, ни изыски!
Мне нужен мир и нежная любовь,
где вижу наконец,
как счастье сыплет искры,
и не зависим сердцем от оков!
Мне нужен дом,
как медный якорь корабельный
и ты, как компас и совет,
и веры крест простой нательный,
чтоб ощутить душой притом,
что в позолоте счастье нет,
что нужен дом тебе, чтоб в нём
тебя грел кто-то ласковым огнем…