Lis mlody i stary
Mlody lis, nieswiadomy mysliwych rzemiosla,
cieszyl sie, ze sierc nowa na zime odrosla.
Rzekl stary: «Bezpieczenstwo tych ozdob nie lubi:
Nie masz sie z czego cieszyc, ta nas pieknosc gubi».
Ignacy Krasicki
Два лиса
Лис молодой шубейке новой
возрадовался, безголовый.
Старик ему: «Святая простота,
четвероногих губит красота!»
перевод с польского Терджимана Кырымлы