La digitale Робер Деснос
La digitale au clair matin
Dit-il, dis-tu, dis-je ?
La digitale au clair matin
Dresse sur sa tige
Des grappes de fleurs cramoisies,
Dit-il, dis-tu, dis-je ?
Dis-je bien ainsi ?
Dis-je ?
НАПЕРСТЯНКА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Ясным утром все бутоны
Превратились в граммофоны.
В них он, ты, я говорю.
Вместе встретим мы зарю.
Держит стержень наперстянки
Гроздь цветов багровых – стайку.
Как красиво! Посмотри!
Граммофоны в цвет зари.
Перевод с французского