Предисловие к шеститомнику
моих стихов и переводов
Мои труды облёк я в твёрдый переплёт –
Итог десятилетнего старанья –
Таким путём явил рифм собственных полёт
Как результат всего стиходерзанья.
Оформилось всё это, в целом, в шесть томов;
Работал сам старательно над каждым
Собраньем избранных с любовью слов –
Стихами стали те слова однажды.
Довольно много переводов здесь моих,
Немало времени на них потратил;
Так отшлифовывал свои, и стиль, и стих,
Мне, дилетанту, было это кстати.
Жаль, что давно, в далёкой юности моей,
Не рисковал слагать стихотворенья,
А вот сейчас, на склоне жизни всей,
Познал творца счастливые мгновенья.
Светло и радостно на сердце оттого,
Что вдруг нашёл в поэзии отраду,
В судьбе обрёл кусочек счастья своего,
Дар творчества восприняв как награду.