To the knightly tourneys, to starry temptations,
warm reflections and light executioners,
I call for the planet fabulous arrangements,
to the inner candles, temples in the heart.
Wave your arms and span them, and spread out your shoulders,
open wide your eyelids - many stars adore,
break down, the shadows, and fall down, the chains,
And make a great thunder with light thunderstorms!
Exit to the real! It's a joyful action -
The truth real, real - go on, touch it!
this is how Trotsky pushed to the high judgement,
here you were working - here be convict!
Here was your labour - the reward is here,
Here it is - inhale it - love of the world spring!
and I no longer need heavenly kingdoms!
because I found my way here in this world's realm!
Not on sand but here we will build the castles,
In this - Trotsky will say - the best of all worlds!
Here we are living in our best capsule,
And we enter a new, better New Year. Go!
***
К рыцарским турнирам, звездным искушеньям,
теплым отраженьям, светлым палачам,
я зову планету к сказочным свершеньям,
к храмам в высях сердца, к внутренним свечам.
Размахнитесь руки, раззудитесь плечи,
разомкнитесь веки - видно много звезд,
разорвитесь, тени, и падите, цепи,
громом громыхайте среди светлых гроз!
С выходом в реальность! радостное действо -
правда, правда, правда - трогайте ее!
так толкает Троцкий в высшее судейство,
где ты Здесь работал - Здесь и осужден!
Здешняя работа, здешняя награда,
здешняя - вдыхайте - вешняя любовь!
а небесных царств мне на земле не надо!
потому что путь мой - в здешнем обретен!
Мы построим замки здесь, не на песочке -
В этом - скажет Троцкий - лучшем из миров!
Здесь живем мы в лучшей нашей оболочке,
И вступаем в лучший Новый год. Вперед!