4124. Кто в нужде, обиде, горе не бывах, тот их не знал.
Не видал, как стар и мал нужда голодом заморит.
4124). Кто в нужде не бывал, тот её не знавал. Кто своих забывал, тот чужих унижал.
4125. Своя вошь его ведь не укусывала.
По знакомству кушала других.
Но настал тот долгожданный миг –
Некого кусать – родство разрушено.
4125). Его своя вошь не укусывала, а ценная брошь не отдушивала.
4126. Не подошёл дружок под мерку: не страшно жить и умирать.
Напрасно ждёт солдата мать. Не надо ждать ей недомерка.
4126). Кто под мерку не подходит, тому жить совсем не страшно.
Не видать им поле брашна, хоть не уроды вроде.
4127. Чужую беду на бобах разведу. К своей ум прикладывать лень.
Хоть счастье моё набекрень, нет тяги, нет тяги к труду.
4127). Чужую беду на бобах разведу, к своей и ума приложить не хочу я.
Хоть я понимаю, что многим рискую, но под монастырь я тебя не веду.
4128. Смех – чужая беда. Грех – своя и немалая.
Брат мой был шестипалый, но помню, когда.
4128). Беда чужая – смех. Своя беда есть грех. В плену былых утех я гибнул без помех.
4129. Чужое горе полусилой горевать.
Своё же разольётся бурным морем.
Я никогда с женой своей не спорю,
Поэтому одна у нас кровать.
4129). Чужое горе полусилой горевать. И на упоре свои силы отдавать.
4130. Горе своё – великий желвак, ну а болячка чужая, так, почесушка, в трамвае.
Всё не моё – просто так.
4130). Горе своё – есть великий желвак, и почесушка – чужая болячка.
Вы идиот по фамилии Клячкин. Я бес фамильный, но всё ж дурак.
4131. Кто завидлив, тот обидлив: здесь зависимость прямая:
Обижаются трамваи, что без рельсов «импосибло».
4131). Кто завидлив, тот обидлив. Был ты сиднем, впрочем, ты ли?
4132. На миру и смерть красна, жалко только, что весна.
4132). На миру и смерть красна. Впрочем, я это со сна.
4133. Завидны в поле репа и горох: кто ни пройдёт, щипнёт и дальше.
Жить на халяву русскому народу так весело, хоть в целом он не плох.
4133). Завидны в поле горох и репа. Кто ни пройдёт, тот и щипнёт.
Какой вористый наш народ, но кстати, я с другим и не был.
4134. Горох да репа – дело ведь завидно: кто ни идёт, урвёт, сожмёт, порвёт.
Картошке легче: вот идёт народ, а помдетера ну совсем не видно.
4134). Горох да репа – завидно дело. Кто ни идёт, урвёт немного.
Такая славная дорога, и я стою, такой дебелый.
4135. Ты мимо девки, водки и гороха пройти не сможешь, чтоб не потребить.
По-разному: залезть иль есть, иль пить, пока ты можешь,
Коль не бздишь ты мохом.
4135). Мимо гороху да девки так не пройдёшь, не облапав.
Эх, и зачем же я запил, в честности мы одновки.
20.06.1995 год). 10.02.2010 год
4136. Не до шуток рыбке, коль крючком под жабру
Схватят , вон улыбки, и была ж не стара.
4136). Не до шуток рыбке, коль крючком под жабру
Ласково хватают и смеются. Нормы рыболовам не даются.
Вы о том спросите нашу швабру.
4137. Дед погибает, а бабке-то смех.
Бабка другого полюбит,
Впрочем, не надо прелюдий:
Смех над кончиной есть грех.
4137). Дед погибает, бабе смех. Коль не трахает, это грех.
4138. Где горе, там и смех, где грех, там и смеются.
Вы не вертите блюдца: лишь Бог даёт успех.
4138). Где горе, грех, ведь там и смех. Пускай смеются бесноватые.
Мы уши затыкаем ватою, и в этом видим свой успех.
4139. Чья беда, того и грех, у того убыток.
Избегайте пыток, ведь не в них успех.
4139). Чья беда, того и грех. Слово «ДА» зовёт успех.
4140. Чей грех, тот и в ответе, чьё горе, тому посмех.
Давно уж мы из взрослых, ну а по сути дети.
4140). Чей грех, тот и в ответе, чьё горе, тому посмех.
Вы наши, наши дети. Позвольте себе роздых.
4141. Солодовня сгорела, а пиво ведь пьём.
Свинья грязи найдёт, сколько нужно.
У нас всё ж ведь проблемы досужны.
Есть проблема, в достатке ль объём?
4141). Солодовня сгорела, а пивко-то мы пьём.
Разве в этом всё дело? Ну давайте споём.
4142. Овин гори, а молотильщиков корми.
Голодные немного намолотят.
А так вперёд: лица, что вечно в жопе.
И если лишнее смолотит, не кори.
4142). Овин гори, а молотильщиков корми.
Они ведь не виновны в вашем горе.
Присутствуйте при нашем разговоре
И оставайтесь добрыми людьми.
4143. Здорово ты живёшь, не за что и не про что.
Ударишься за кружку, в бульоне варишь вошь.
4143). Здорово живешь,
Ни за что ни прочто.
Куда ни пойдешь, цена то ведь грош нам.