Le seringas Robert Desnos
A Seringapatam
Qu’on batte le tam-tam,
Qu’on sonne la trompette,
C’est aujourd’hui la fete,
Fete des seringas
Et des rutabagas.
Honneur aux seringas,
Honte aux rutabagas.
ЧУБУШНИК
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
В Серингапатаме
Гремят барабаны
И трубы играют.
Там праздник встречают.
Чубушник в почёте,
А брюква в пролёте.
Перевод с французского