Поэтический перевод песни Naughty Boy feat. Sam Smith — La La La
Ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
Ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
Цыц! Молчи.
Это едко, слышишь, я так ненавижу,
Когда ты шипишь
Про кумиров новых, ведь ты их сменишь снова.
Как найти мне проблеск* в этом?
Не хочу судить,
Но твоей речи хуже нет, и
Хватит говорить.
Я затыкаю уши как дитя.
Твоя речь пустышка, пою: «ла-ла-ла»,
Я звук глушу, ведь слушая тебя,
Я страдаю тихо,
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
Мы любовь не можем больше ждать**,
Чем считать мгновенья, лучше убежать,
Ты мир о мир сломал***,
Заглушить бы, прежде чем сойти с ума.
Как найти мне проблеск* в этом?
Не хочу судить,
Но твоей речи хуже нет, и
Хватит говорить.
Я затыкаю уши как дитя.
Твоя речь пустышка, пою: «ла-ла-ла»,
Я звук глушу, ведь слушая тебя,
Я страдаю тихо,
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
Я затыкаю уши как дитя.
Твоя речь пустышка, пою: «ла-ла-ла»,
Я звук глушу, ведь слушая тебя,
Я страдаю тихо,
И это, правда, выход!
Я затыкаю уши как дитя.
Твоя речь пустышка, пою: «ла-ла-ла»,
Я звук глушу, ведь слушая тебя,
Я страдаю тихо,
И это, правда, выход –
Песня: ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-на-на-на-на-на-на
-----
* silver lining – луч надежды, хорошее в плохом
** running out of time – выбиваться из графика, опаздывать
*** our worlds collide – наши миры столкнулись, worlds ещё и « определённая сфера деятельности»