Памяти землякам

Новожилова Ольга
«В центре деревни Полесье установлен памятник 178-ми землякам, погибшим в Великую Отечественную войну. Тут же поставлен и обелиск»
       Из книги «Память. Чечерский район»

 Перевод с белорусского языка. Михась Болсун.


Андронов... Болсун... Писаренко...
Шалюта... Ядренцев... Хайков...
Читаю...  В сердце стон и эхо
От списка павших земляков.

Имён колонки, как обоймы,
Патронов жёлтые ряды...
Постой минуту...  Неспокойно,
Печально, огненно в груди.

Когда листками похоронок
Война швыряла их назад –
Иванов, Фёдоров, Антонов –
Мужчин и юных пацанят

Заламывали в семьях руки
От тяжких, горестных утрат...
 ... Сквозь ужас, ненависть и муки
Вставал и падал наш солдат.

... Стрела белеет обелиска
В объятьях елей и берёз.
Источник шепчет что-то близко,
В лучах и луг, и речки плёс.

Покой здесь кроткий. Звуки – тише.
Смеётся утро над прудом.
А жизнь историю всё пишет,
Где спят солдаты вечным сном.