Любовь к возлюбленному моему
Идолопоклонством можно ли назвать?
Пою хвалу лишь одному ему.
О нем всегда я буду восклицать! –
«Красивый, честный, добрый» — вот слова,
Три совершенства темы — все в одном
И песнь в моих стихах всегда одна. —
Поет душа моя тобой полна:
«Красивый, честный, добрый верный» — слов
К ним прибавить еще много можно,
И к этому язык мой был готов,
Но знал я, что лишнее всё — ложно!
«Красивый, добрый верный» - были врозь,
Но как же все в одно в тебе сплелось!
13.01.2021. 10:50
Текст оригинала
Let not my love be call'd idolatry,
Nor my beloved as an idol show,
Since all alike my songs and praises be
To one, of one, still such, and ever so.
Kind is my love to-day, to-morrow kind,
Still constant in a wondrous excellence;
Therefore my verse to constancy confined,
One thing expressing, leaves out difference.
'Fair, kind and true' is all my argument,
'Fair, kind, and true' varying to other words;
And in this change is my invention spent,
Three themes in one, which wondrous scope affords.
'Fair, kind, and true,' have often lived alone,
Which three till now never kept seat in one.