Я знал тишину звёзд и морей,
И тишину города, когда он останавливается,
И молчание мужчины и служанки,
И тишину, для которой одна музыка находит слово,
И тишину леса перед весенними ветрами,
И тишину больных,
Когда их глаза блуждают по комнате.
И я прошу: для глубины
Какая польза от языка?
Полевой зверь стонет несколько раз
Когда смерть забирает детенышей:
А мы безмолвны перед реальностью -
Мы не можем говорить.
SILENCE
I have known the silence of the stars and of the sea,
And the silence of the city when it pauses,
And the silence of a man and a maid,
And the silence for which music alone finds the word,
And the silence of the woods before the winds of spring begin,
And the silence of the sick
When their eyes roam about the room.
And I ask: For the depths
Of what use is language?
A beast of the field moans a few times
When death takes its young:
And we are voiceless in the presence of realities—
We cannot speak.