Оставив бани
Юга - расцвела ты вмиг.
Теперь со мною...
Но - всё моё богатство:
Листок бумаги, этот стих.
(свободный перевод)
Оставив бани
Южного предместья,
Со мною ты решила поселиться.
Но всё моё богатство
Обрывок рисовой бумаги.
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)