Рубаи Хайяма. 63. En

Марина Чиянова
     Нас, пьяниц, не кори! Когда б господь хотел,
     Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.
     Не хвастай, что не пьешь, - немало за тобою,
     Приятель, знаю я гораздо худших дел.



Us drunkards, don't criticize! When the Lord wanted,
He would send us repentance.
Do not boast that you are not drinking - a lot for you,
Buddy, I know much worse things to do.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova