Рубаи Хайяма. 235. En

Марина Чиянова
     В глуби небес - бокал, невидимый для глаз;
     Он уготован там для каждого из нас.
     Поэтому, мой друг, к его краям устами
     Прильни безропотно, когда придет твой час.


In the depths of heaven  there is a glass invisible to the eyes;
It's prepared there for each of us.
Therefore, my friend,  lean to its edges with your lips
When your hour comes

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova