Первый февральский день принёс подарок
в виде записи, сделанной оператором "Голоса Америки" в 2004 году .
Стихотворение Роберта Ли Фроста "Фигура на пороге"
в переводе Григория Кружкова
исполняет Алексей Ковалёв.
Соединила подарок с музыкой Микаэла Таривердиева "Клавесин".
Самой понравилось, как получилось - обычно музыку с голосом не соединяю, а тут - легло, связалось.
Вот, что об этой записи рассказывает Алексей Леонидович:
"В 2004 году в книжном магазине в пригороде Вашинтона Кенсингтоне мы устроили для любителей книг – американцев – поэтические чтения, где читали стихи поэтов-лауреатов (кроме Ахматовой). Английские переводы читала сотрудница Английского отдела Голоса Америки Барбара Клайн."
"Побывать" на том вечере очень просто - щелчок мышки перенесёт вас прямо в Кенсингтон 2004 года. https://youtu.be/wMjD8ppRkYE