Из книжки "КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ"
Слыхали все,
наверно,
Про этот странный воз:
Не бак
и не цистерна,
Не ржавый паровоз!
Но вот не сдвинуть с места
Его нам -
хоть умри!
Хоть трех друзей ты вместо
Четырнадцать бери!
Боюсь, не сдвинет даже
Тот воз гиппопотам.
Слон тушей всей наляжет -
А воз и ныне там!
Чтоб двигать не взбрело вам,
Скажу я без обид:
Писателем Крыловым
Он гвоздиком прибит!
Есть альтернатива второго катрена, чтобы избавиться от инверсии- подскажите, стоит ли заменять или оставить ту корявость, которая сейчас, если она не смущает слух:
Но только этот воз нам
Не сдвинуть ни на шаг.
Как будто в землю врос он
Упрямый, как ишак.