ДЫМ НАД ВОДОЮ.
.
смотреть видео : http://youtube.com/watch?v=ikGyZh0VbPQ (http://www.stihi.ru/
.
Мы завалились в Монтрё
На вод женевских берегах
Успеть с записью альбома *
Времени в обрез едва
Фрэнк (Заппа) с 'Мамами' лабали
В шикарном зале на 'ура'
Но там тУпень с самопалом **
Сжёг, подлец, всё до тла
.
Дым над водою
И пламя в небесах
Дым над водою
.
В огне пропал игорный дом
Сгорал с криком ужаса
Ух, Фанки Клод сновал туда-сюда
Всех тащил и спасал
Но разгром был полный:
Поди-найди местечко здесь
Ад! 'Тик-так' часы стучат
Кажись, мы можем пролететь
.
Дым над водою
И пламя в небесах
Дым над водою
.
Нас приютил местный 'Гранд Отель'
Пуст, хладен, мрачен во тьме
На 'Роллинговской' 'передвижечке' мы
Отдаёмся музыке
С кипой матрасов да красных ТЭНов
Мы жарим, аж вспотеть.
Нам всё-равно, выйдет ли зашибись
Знаем, что нам не забыть это, нет
.
Дым над водою
И пламя в небесах
Дым над водою
.
2021.02.08 16:30-17:05 СЕТ
ред. 2021.02.09 10:00-12:00 СЕТ
ред. 2021.02.13 09:30-12:00 СЕТ
.
---------------------------------------------------
.
* - ясно, что в оригинале "делать запись на передвижке"
** - в курсе, что на самом деле это была ракетница / сигнальный пистолет,
Но и то и другое надо для рифмы, как и некоторые другие вольности
.
.
SMOKE ON THE WATER
.
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
.
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
.
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Uh, Funky Claude was running in and out
Pulling kids on the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
.
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
.
We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold, and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights, a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
Ha, I know, I know we'll never forget
.
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water