ÃÐÀÌÎÒÀ ÎÒÚ ÆÍÇNÎÌÍÐÀ Ê ÌÍÊÎÓËÅ
ÊÎÓÏÍËÚ ÅÑÍ ÐÎÁÎÓ ÏËÚÍÑÎÂÅ ÀNÛNÅ Ìß
ÂÚ ÒÎÌÚ ßËÀ ÊÚNßÃÛNÍÀ NÛNÅ Ñß ÄÐÎÓ
ÆÍNÀ ÒÎ Ìß ÏÎÐÎÓ×ÍËÀ ÀNÛNÅÊÀ ÏÎÑÚ
ËÍ Ê ÒÎÌÎÓ ÌÎÓÆÅÂÍ ÃÐÀÌÎÒÎÓ ÅËÍ
ÎÓ NÅÃÎ ÐÎÁÀ À Ñ ÅÒÍ ÕÎ×ÎÓ ÊÎNÅ ÊÎÓÏÍ
ÂÚ Í ÊÚNßÆÚ ÌÎÓÆÚ ÂÚ ÑÍËÅ ×ÚÒÎ NÀØ
ÂÎËÚ À ÒÛ ÀÒ×Å ÅÑÍ NÅ ÂÚÇßËÚ ÊÎÓNÚ
ÒÅÕÚ ÀNÅÅ ÌËÍ NÈÖÚ ÒÎÆÅ ÎÓ NÅÃÎ
òåêñò àäàïòèðîâàííûé
ãðàìîòà îò æèçíîìèðà ê ìèêîóëå
êîóïèëú åñè ðîáó ïëèñîâóþ àíûíå ìÿ
âú òîìú ÿëà êúíÿãûíèà íûíå ñÿ äðîó
æèíà òî ìÿ ïîðîó÷èëà àíûíåêà ïîñú
ëè ê òîìó ìîóæåâè ãðàìîòó å ëè
îó íåãî ðîáà à - (?) ñ åòè õî÷ó êîíå êîóïè
âú è êúíÿæü ìîóæú âú ñèëå ÷òî íàø
âîëú à òû àò÷å åñè íå âúçÿë êîóíú
òåõ àíåå ìëè íèöú òîæå îó íåãî
ïåðåâîä :
ÃÐÀÌÎÒÀ ÎÒ æÈÇÍÎÌÈÐÀ Ê ìÈÊÓËÅ :
ÊÓÏÈË ÏËÀÒÜÅ ÏËÈÑÎÂÎÅ . àÍÍÀ ÌÎß
Â Í¨Ì À Ëß ÊÍßÃÈÍß . ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ-
ÍÀ ÌÎß àÍÅÍÜÊÀ ÏÎÐÓ×ÈËÀ : - « ÏÎ-
ØËÈ Ê ÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÃÐÀÌÎÒÓ : ÅÑÒÜ ËÈ
Ó ÍÅÃÎ åù¸ ÏËÀÒÜÅ ? ». ÕÎ×Ó ÊÎÍß ÊÓ-
ÏÈÒÜ È... ÊÍßÆÜ ! ÌÓÆ Â ÑÈËÅ , ×ÒÎ ÍÀØ
ÂÎË . À ÒÛ , ÎÒÅÖ , ÅÑËÈ ÍÅ ÂÇßË ÊÎÍÿ
òîãî ÀÍÍÅ , òî ìîëè ñ ïîêëîíîì , ÒÎÆÅ, Ó ÍÅÃÎ.