Да знаеш ти, какво желая,
какво очаквам всеки ден,
защо по теб покой не зная–
любила ли би мен?
Да знаеш ти, как аз лудея
за поглед нежен и засмен,
как искам, искам да живея–
любила ли би мен?
Стамен Панчев
Изведай же, чего желаю,
как наяву, так и во сне
покоя по тебе не зная,–
меня ты любишь или нет?
Сколь по улыбке я безумен,
по взгляду нежному вдали,
столь жив, тем жить– пока не умер,
меня долюбишь ты, или..?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы