Не жаль души своей, когда
В смятеньи мается, тоскуя.
Ей вечность определена -
Сквозь толщи лет нести живую.
Не жаль души своей, когда
Рассеясь в прах, исчезнет тело.
Но жаль, что след ее крыла
Простая радость не задела.
Sara Teasdale
Longing
I am not sorry for my soul
That it must go unsatisfied,
For it can live a thousand times,
Eternity is deep and wide.
I am not sorry for my soul,
But oh, my body that must go
Back to a little drift of dust
Without the joy it longed to know.