Ти вярваш в бъдещето свое
и галиш хубави мечти,
за туй аз зная, че без мъка
ще ме напуснеш скоро ти.
Ти млада си и други някой
ще стискаш нежно до гърди,
за туй мен мъчно е, че зная:
ще ме забравиш скоро ти.
Стамен Панчев
Ты сеешь в будущего туки,
лелеешь дивные мечты,
а я вот знаю, что без муки
меня оставишь скоро ты.
Ты молода: за нашим краем
ещё полюбишь не остыв;
я мучусь оттого, что знаю:
меня затем забудешь ты.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы