«Падает снег»
(Вариант текста известной
песни Сальвадоре Адамо)
Так было прежде:
Мы встречались не раз.
Вновь я в надежде
Жду тебя в этот час.
Так было прежде...
Но не так всё сейчас:
Гаснут надежды,
И любви свет погас.
Снег белый, нежный
Землю покрыл и дома...
В вечер тот снежный
Сердце пленила зима...
Снег лишь кружится, кружится,
Снега сплошная стена...
Образ твой милый мне снится,
Встречи с тобою весна!
Что же случилось?
Снег все засыпал пути?
Что б мне не снилось –
Тропки к тебе не найти...
Ты не пришла...
И в сердце – боль разлуки!
Ты не пришла –
И свет любви погас...
Ты не пришла –
И опустились руки.
Засыпал снег
Огонь любви для нас...
А снег идёт, летит,
кружит, как прежде.
Всё так торжественно,
вокруг – белым-бело...
Я возвращаюсь,
мысленно, к Надежде...
А снегу, видно,
было всё равно.
Падал, падал тихо снег,
Падал, падал, как во сне,
А твой звонкий, нежный смех
Всё звучал, звучал во мне...
А снег всё падал и падал,
Всё засыпал, как всегда...
Белая снега преграда
Нас разлучила тогда!
17.02. 21г.
Считаю необходимым сделать свой комментарий.
Песню Сальвадоре Адамо «Падает снег» я впервые услышал, когда мне было 17 лет.
Эта песня глубоко тронула мою душу и осталась любимой на всю жизнь. Непревзойдённое исполнение её Муслимом Магомаевым я слышал ещё в 70-х.
И мне никогда за все эти прошедшие десятки лет не приходила мысль
написать свой вариант текста.
И вот в воскресенье, 14 февраля, просматривая YouTub, мне встретился ролик с этой песней. Я открыл его, просмотрел и ещё раз прослушал любимую мелодию. Потом просмотрел ещё несколько клипов с этой песней. А утром следующего дня мне пришла мысль написать вариант текста, соответствующий содержанию и максимально созвучный с песней Адамо.
Считаю, что варианты текста возможны, ведь их уже несколько.
Отмечу также, что все варианты хороши, поэтому мне не хотелось бы касаться текста столь известной песни. У меня достаточно своих стихотворений.
Вы можете прочитать два предыдущие на эту же тему. Поэтому я расцениваю
его не как своё стихотворение, а как предлагаемый мной вариант текста
данной песни.
На следующий день, во вторник, мне пришёл в голову другой вариант
первых двух куплетов, а на третий день – третий вариант.
Затем меня закружили другие события и я отложил этот вопрос
чтобы ещё раз пересмотреть известные варианты.
Скажу даже больше: считаю возможным сборный вариант текста данной песни, ведь все они об одном. Нужно только предварительно отметить, что это – сборный текст песни. Составляя сборный вариант, я мог бы включить
в него несколько строк или припев с других текстов, но не стал делать это, чтобы не нарушать авторских прав.
Но и совершенно другим текст об одном и том же не будет,
что-то будет повторяться.
Заканчивая комментарий, отмечу, что текст песни, исполненной Магомаевым, даёт как бы общий взгляд на ситуацию со стороны.
В предлагаемом мной варианте автор обращается непосредственно к любимой, мысленно общается с ней, поёт для неё.
Приведу второй вариант:
Снег белый, нежный
Падал вокруг меня...
Вновь я в надежде
Трепетно ждал тебя!
Снег белый, нежный
Землю покрыл и дома...
Гаснут надежды,
Сердце пленила зима...
И первый вариант:
В тот вечер снежный
Снова я ждал тебя.
Снег белый, нежный
Падал вокруг меня...