В умытых стёклах сгорает вечер...
Нина Уральская
оригинал здесь
http://stihi.ru/2021/01/13/7465
В умытых стёклах сгорает вечер,
Огонь заката сдувает ночь.
С прозрачной шторой играя, ветер
Затих внезапно, убрался прочь.
Январской стужи настанет время,
Дождям на смену придут снега.
Ждёт не дождётся людское племя,
Когда завьюжит метель-пурга.
Рубахой белой затянет реки,
И усмирится их буйных нрав.
Уснуло солнце, сомкнуло веки,
В лежанку тучи себе избрав.
Перевод на украинский язык Веры Бондаренко-Михайловой.
В промитих вікнах згоряє вечір,
Вогонь від сонця ховає ніч.
В прозорих шторах гуляє вітер.
Та раптом вчухне злетівши з пліч.
Січневій стужі пора наснаги,
Дощам на зміну прийдуть сніги.
Ждуть не діждуться людські ватаги
Веселих гульок хвищі-юги.
Сорочка біла накриє ріки,
Їх норов буйний схова під лід.
Змарніє сонце, прикриє віки,
Хмарок веселих припинить хід.