Помнишь песню Grenade?
Поёт вроде Бруно Марс.
«Передай Дьяволу привет,
Когда уберешься с моих глаз»*.
Я назначаю её гимном нас -
Кроме части про пулю в лоб, -
Я люблю тебя дико и без прикрас,
Но пока не словила Стокгольмский синдром.
«Я дала тебе всё, что имела сама,
А ты выбросил это, как жалкий мусор».
Удалил мои письма и сердце смял.
Сердце, полюбившее подлого труса.
«Если бы я вдруг пламенем занялась,
Ты бы стоял и смотрел, ничего не делая».
Ты бы подумал: откуда же ты взялась,
Такая вся резкая, такая несчастно-смелая?
«Я бы прошла через муки ада ради тебя,
Но ты никогда не сделаешь этого».
Вот так нас поодиночке и истребят,
Идиотов, чья песенка ради другого спета.
*здесь и далее - вольный перевод песни Grenade.