Хэйзел Холл. Сумерки

Андрей Саар
Крадутся сумерки уже, едва-едва,
Но, прежде чем уйти,
Душа моя, и ты омойся
Росой, как омывается трава.

Заберите ж, молю, печаль
Из рук слабеющих моих -
Цветок, поникнув, вянет умолкая,
И папоротник стих.

Прошу, еще тенями окружите
Меня, чтобы пред мраком укрепить
Мой взор усталый и мою
Нелепую, увы, попытку - жить.

И в этой тишинем - усну,
Но раньше душу светом хочу омыть
Как веры хрупкая свеча
Пред наступленьем тьмы...

================================


Twilight


Tiptoeing twilight,
Before you pass,
Bathe light my spirit
As dew bathes grass.

Quiet the longing
Of my hands that yearn,
As you fold the flower
And hush the fern.

Guard me with shadows
To fortify
My failing purpose,
My tired eye,

That in your stillness
I may relight
My faith's frail candle
Before the night.