Фурин ("фу" - ветер, "рин" - колокольчик, яп.) - традиционный японский ветряной колокольчик, сделанный из металла, стекла или керамики. Летом колокольчики размещаются на окнах или под карнизом, нежный, переливистый звон ассоциируется с ручейком и свежим ветром, и создает, по мнению японцев, в жаркий летний день ощущение легкой прохлады. Но самое замечательное - к язычку фурина прикрепляют лист бумаги со стихами !
*
Колокольчика легкий и хрупкий,
плывущий из далей звон
наполняет цветением сливы
аллеи души и проемы окон ;
и с рассветом в саду весеннем
улыбается нежность твоя ...
... вдруг взлетает горлица с ветки
с глазами из чистого янтаря
апрель 2015
фотография - японский ветряной колокольчик - из интернета, спасибо автору