(перевод песни с укр.языка)
-Почему ты ,мама,
Поседела рано -
Золотая у тебя была коса?
-Потому,сыночек,
Что и днём, и ночью
Чудятся мне ваши голоса!
-Почему же ,мама,
Петь ты перестала,
Голос скрипки больше не звенит?
-Потому ,сыночек,
Что скучаю очень,
Позабыть душа мне не велит!
Под окошком мамы
Стелятся туманы
И не видно стёжки до ворот.
И напрасно мама
Зореньку встречала,
Ожидая солнышка восход.
-Почему ты,доля,
Не даёшь покоя -
Не к кому головушку склонить?
Отцвела как вишня,
Ухожу неслышно-
Некому любовь свою дарить!
-Почему ты ,мама,
Поседела рано-
Золотая у тебя была коса?
-Потому,сыночек,
Что и днём ,и ночью
Чудятся мне ваши голоса!
ОЙ,ЧОГО Ж ТИ,МАМО,ПОСИВІЛА РАНО...
автор Микола Янченко
-Ой,чого ж ти,мамо,
Посивіла рано -
Була в тебе золота коса?
-Це тому, мій сину,
Що життя з полином
Бог у мою косу зачесав!
-Ой,чого ж ти,мамо,
Пісню не співаєш,
Чом скрипаль для тебе вже мовчить?
-Це тому,мій сину,
Що нема родини,
Лиш сова самотньо закричить!
Знов віконце мами
Кутають тумани.
І не видно стежки до воріт.
Вже не йдуть до хати
Маму привітати
Діти і онуки стільки літ.
-Доля нещаслива,
Голівонька сива,
До кого на старість прихилить?
Відцвіла як вишня,
Стала дітям лишня.
Ой,як моє серденько болить!
-Ой,чого ж ти,мамо,
Посивіла рано-
Була в тебе золота коса?
-Це тому,мій сину,
Що життя з полином
Бог у мою косу зачесав!