Выходит Вечер. – И крупчаткой
мерцая, звёзды расцветают,
и тени тысяч рук хватают
корону красную украдкой.
Он золотым венцом украшен
из звёзд, что в серебро одеты,
и в грёзах видит силуэты
фронтонов серых, строгих башен.
Abend (II)
Der Abend naht. - Die klare Zone
der Stirne schmueckt ein goldner Reifen,
und tausend Schattenhaende greifen
verstohlen nach der roten Krone.
Die ersten, blassen Sterne liebeln
ihm zu; er steht hoch am Hradschine
und schaut mit ernster Traeumermiene
die Tuerme und die grauen Giebeln.
Rainer Maria Rilke, 1895
Aus der Sammlung Larenopfer