аллюзия на строку В.Черного
"Дурак рассматривал картину"
Дурак рассматривал картину-
Античной жизни полотно.
- Свою я здесь увидел Зину..
Как голых дамочек полно ! ...
Я вижу Зину ... Галатея* !
Дочурка Вани кузнеца.
Такая грудь, такая шея,
Чуть-чуть похожа на отца.
Себя с ней вижу, как Акида,
В меня Зинуля влюблена.
Но не хочу чтоб задавила
Скалой соперника рука.
Я позову его на битву,
Ишь ! Тоже Зину полюбил !
Последний глаз ему я выткну,
Меня скалой чтоб не убил.
Дурак рассматривал картину,
Что создал в Риме Рафаэль.
Он в Галатее видел Зину,
Циклопа вызвал на дуэль.
*
Нимфа Галатея — дочь морского старца Нерея. В нее влюбляется сицилийский циклоп Полифем, сын самого Посейдона, но Галатея отвергает любовь: ее сердце принадлежит сыну бога плодородия, лесов и полей Фавна — Акиду.
Однажды, обезумев от неразделенной любви и ревности, Полифем подстерегает возлюбленного Галатеи и безжалостно убивает его, обрушив на него скалу.