В этом году на Евровидении Россию будет представлять таджикская певица Манижа. Песня называется " Русская женщина".
Ну, что ж? Ничего. Пусть и таджичка, у нас многонациональное государство. Название тоже вполне хорошее. А перевод этой песенки таков:
1 куплет
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
Ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла.
Припев:
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Шо там хорохорится? Ой, красавица.
2 куплет
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот, похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу отвалите-е-е
Плюс всякие причитания:
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, ночь без отца
Но сломанной семье не сломать меня, а
......................................
Бред сивой кобылы, только так можно охарактеризовать этот набор слов.Да и вокал у певицы не очень.
Какие умники сидели в этой отборочной комиссии???
Жаль, но сильные музыканты и исполнители на Евровидении появляются очень редко.
Последним из них был Тото Кутуньо в 1990 году.
Перед ним в 1988 году - Селин Дион.
Ну и АББА в 1974 году.
Последние годы там много таких... типа... Кончиты.
По-моему, конкурс этот сильно деградировал.
2021.04.