Роберт Фрост. Не все дома

Алекс Грибанов
Я с Богом говорить хотел
О скорби мировой,
Но там, где должен Он сидеть,
Нашел лишь трон пустой.

Бог говорить хотел со мной
(Да, оказал мне честь –
Не смейтесь!) и меня нашел,
Но я уж был не весь.


Not All There

I turned to speak to God
About the world’s despair;
But to make bad matters worse
I found God wasn’t there.
 
God turned to speak to me
(Don’t anybody laugh);
God found I wasn’t there
At least not over half.