Твоя любовь и жалость очистят все.
Избавлюсь я от ложного стыда.
О, как же в жизни с тобой мне повезло, —
Скрываться мне не надо от суда.
Нет дела мне теперь до тех дельцов,
Кто имя поносил мое изрядно.
Закрыт мой слух от критиков, льстецов
И на душе моей светло, отрадно!
Единственный мой критик и судья,
Мой друг, не интересны мне другие.
В тебе вся жизнь моя заключена —
Все перипетии моей стихии.
Мир без тебя — одна сплошная тьма,
Ты — Свет мой! Бог мой! И моя судьба.
25.04.2021
Текст оригинала
Your love and pity doth the impression fill
Which vulgar scandal stamp'd upon my brow;
For what care I who calls me well or ill,
So you o'er-green my bad, my good allow?
You are my all the world, and I must strive
To know my shames and praises from your tongue:
None else to me, nor I to none alive,
That my steel'd sense or changes right or wrong.
In so profound abysm I throw all care
Of others' voices, that my adder's sense
To critic and to flatterer stopped are.
Mark how with my neglect I do dispense:
You are so strongly in my purpose bred
That all the world besides methinks are dead.