«Боси»
Красимир Георгиев ( р. 1948 г. )
Болгарский поэт и писатель
Перевод: Владимир Глебович Сапков
Красимир Георгиев
БОСИ
Боси се раждаме и ще умрем боси.
Всеки път, когато се приближим до отговора, животът променя въпроса.
19.12.2013 г.
——————
Красимир Георгиев
Босыми умираем (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Глебович Сапков)
Нагими мы рождаемся, босыми умираем,
А жизнь в конце концов вопросы усложняет:
Беспомощным комочком являешься на свет,
А на пороге смерти - ты одинок иль нет?..
——————-
Так я выразил боль, которую почувствовал в словах автора, Красимира Георгиева...
Красимир Георгиев одобрил мой вариант перевода.