Под небом Парижа
Песня звучала,
Сердце юноши напевало
её, и мотив был слышен
Под небом Парижа
Молодым и влюблённым,
И каждый был очарован,
И счастье гуляло по крышам.
А под мостом Берси,
Хоть любого попроси:
Философа и музыканта,
Студента и франта
И они споют, как ваганты.
Под небом Парижа
До вечера песне звенеть.
Каждый мелодию слышит
И гимн любви хочет пропеть.
Случаются драмы
У стен Нотр-Дама,
Но это пройдёт,
Лишь солнце взойдёт
И улыбнётся народ.
Аккордеон, пожалуйста, тише -
Надежда цветёт
В небе Парижа.
Под небом Парижа
Весёлая течёт река,
Бродяг и нищих
Баюкает она века.
Под небом Парижа
Слетаются птицы,
Чтобы повеселиться
И воздухом лета напиться.
Небо Парижа,
Секрет имеет оно -
Двадцать веков влюблено
В остров наш Сен-Луи.
Улыбки небу шлёт он свои.
Оно одевает фиолетовый фрак...
В Париже дождь, он околдован,
Мрачен и ревности знак,
Шлёт всем в него влюблённым.
Не дальше, не ближе -
Над нами гроза.
Но в небе Парижа
Уже покаянья слеза.
Не жесток он совсем -
И небо радугу дарит всем!
— Мост Берси — двухуровневый мост, возведенный в Париже в XIX веке во времена царствования Людовика Филиппа для переправы через Сену.
— Остров Сен-Луи — меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа
--------------------------------------
Sous le ciel de Paris - ZAZ
Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est n;e d’aujourd’hui
Dans le c;ur d’un gar;on
Sous le ciel de Paris
Marchent les amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens,
Quelques badauds
Puis des gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple ;pris
De sa vieille cit;
Pr;s de Notre-Dame
Parfois couve un drame
Oui mais ; Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons du ciel d’;t;
L’accord;on d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt si;cles il est ;pris
De notre ;le Saint-Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre ;clatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel
Pour se faire pardonner
Il offre un arc-en-ciel